Don’t Alter a Word: Thoughts on Robert Alter’s “The Art of Bible Translation” (Princeton University Press: Princeton & Oxford, 2019) in the Wider Context of Hebrew Bible Translation

posted in: Blog | 0

by Edwardx, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, via Wikimedia Commons Even during the 19th and first half of the 20th century, when text-historical and philological approaches prevailed in biblical criticism, there…

Researchers

| 0

…Institute of Near and Middle Eastern Studies, LMU Munich (www.naher-osten.lmu.de). He has published widely on Arab-Islamic history, including Umayyad-Byzantine diplomacy (1996), Muslim, Jewish and Christian pre-crusade conceptions of the Ḥaram…

Biblical translations into Christian Arabic preserved in the Cairo Genizah collections

posted in: Blog | 0

…on logic, T-S K6.181’, Cambridge University Library, Genizah Research Unit, Fragment of the Month (September 2010), http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/fotm/september-2010/index.html. [4] The Cairo Genizah corpus is indispensable for the study of early Judaeo-Arabic…