Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen

https://biblia-arabica.com/bibl/JR39UDLB

Preferred Citation

Heisz, A., ed. Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen. Translated by A. Heisz. Berlin: H. Itzkowski, 1902.

View at:

archive.org

Abstract

An edition only of the anonymous reworking of Yefet b. Eli’s Judaeo-Arabic translation of Zephaniah, Haggai, and Zechariah from Ms. Hunt. 206 of the Bodleian Library—of which Heisz utilized a copy “die sich auf der Budapester-Seminar-Bibliothek befindet” (p. 5). See the review by S. Poznański in ZHB 7 (1903): 50–52 https://biblia-arabica.com/bibl/AC66RINM. On the later identification of this Ms. with Yefet’s work see, inter alias, P. Birnbaum’s 1942 edition of Yefet on Hosea https://biblia-arabica.com/bibl/34RLRYC5 and E. Schlossberg’s 2000 Pe‘amim article https://biblia-arabica.com/bibl/NY3EPQ72.

Full Citation Information

Publication

Title: Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen

Editor: A. Heisz

Translator: A. Heisz

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/JR39UDLB  Link to Biblia Arabica bibliography Bibliographic Record.

TextLang:

Place of Publication: Berlin

Publisher: H. Itzkowski

Date of Publication: 1902

 Zotero

Subject Headings

Haggai  Zechariah  Zephaniah  Old Testament  Jewish  Qaraite  Prophets  Hebrew  Yefet ben ʿEli 

Cited Manuscripts

Budapest, University of Jewish Studies, an unspecified copy of Hunt. 206  Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt and Nathan P. Gibson, editors, Biblia Arabica
  • SophiaK, entry contributor, “Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen”
  • Adrian Binder, entry contributor, “Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen”
  • Michael Wechsler, entry contributor, “Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen”
  • Ronny Vollandt, entry contributor, “Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by SophiaK
  • Record edited in Zotero by Adrian Binder
  • Primary editing by Michael Wechsler
  • Primary editing by Ronny Vollandt

Citation Styles