The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)

https://biblia-arabica.com/bibl/RSWDR8MW

Preferred Citation

Zawanowska, Marzena, ed. The Arabic Translation and Commentary of Yefet Ben ʻEli the Karaite on the Abraham Narratives (Genesis 11:10-25:18). Vol. 1: Introduction and Text Edition. Karaite Texts and Studies 4; Études Sur Le Judaïsme Médiéval 46. Leiden: Brill, 2012.

View at:

  www.worldcat.org

Abstract

Contains an edition only of Yefet’s Judaeo-Arabic translation and commentary on Gen 11:10–25:18, apparently based on 12 distinct Mss. as represented in 18 separately-catalogued items. See in particular chap. 6 of Zawanowska’s introduction, where she addresses Yefet’s approach to translation.

Full Citation Information

Publication

Title: The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)

Editor: Marzena Zawanowska

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/RSWDR8MW  Link to Biblia Arabica bibliography Bibliographic Record.

TextLang:

Place of Publication: Leiden

Publisher: Brill

Date of Publication: 2012

Volume: 1: Introduction and Text Edition

Series

Title: Karaite Texts and Studies 4; Études sur le judaïsme médiéval

 Zotero

Subject Headings

Genesis  Old Testament  Jewish  Qaraite  Pentateuch  Hebrew  Yefet ben ʿEli 

Cited Manuscripts

Berlin, Staatsbibliothek, Or. quart. 828  Cambridge, Trinity College, F 12 109 (=Loewe 24)  London, British Library, Or. 2462  London, British Library, Or. 2463  London, British Library, Or. 2465  Paris, Bibliothèque nationale de France, héb. 277  Paris, Bibliothèque nationale de France, héb. 278  St. Petersburg, IOS, B 222  St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, A 140  St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, B 221  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 136  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 1909  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 22  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 23  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 26  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 3209  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 4136  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. II 3356 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt and Nathan P. Gibson, editors, Biblia Arabica
  • Nathan P. Gibson, entry contributor, “The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)”
  • Adrian Binder, entry contributor, “The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)”
  • Michael Wechsler, entry contributor, “The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)”
  • Ronny Vollandt, entry contributor, “The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʻEli the Karaite on the Abraham narratives (Genesis 11:10-25:18)”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by Nathan P. Gibson
  • Record edited in Zotero by Adrian Binder
  • Primary editing by Michael Wechsler
  • Primary editing by Ronny Vollandt

Citation Styles