The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel

https://biblia-arabica.com/bibl/XSCS7EKF

Preferred Citation

Hjälm, Miriam L. “The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel.” Open Theology 2 (2016): 832–48.

View at:

Abstract

A study of the early (9th-14th c.) renditions of Ezekiel into Arabic with a focus on establishing extant versions and discussing translation techniques. It also discusses the use of the "Christian basmallah."

Full Citation Information

Article

Title: The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel

Author: Miriam L Hjälm

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/XSCS7EKF  Link to Biblia Arabica bibliography Bibliographic Record.

Publication

Title: Open Theology

TextLang:

Date of Publication: 2016

Pages: 832-848

Volume: 2

 Zotero

Subject Headings

Ezekiel  Old Testament  Christian  Prophets  Greek  Syriac  London Polyglot  Pethion b. Ayyūb  al-ʿAlam 

Cited Manuscripts

Berlin, Staatsbibliothek, Diez A fol. 41  Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 59  London, British Library, Or. 1326  London, British Library, Or. 5918  Milan, Biblioteca Ambrosiana, C 58 inf.  Oxford, Bodleian Libraries, Arch. Seld. A 67  Oxford, Bodleian Libraries, Fraser 257  Rome, Biblioteca Casanatense, 169  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 1  Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 9  Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 495  Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 503 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt and Nathan P. Gibson, editors, Biblia Arabica
  • mili1154, entry contributor, “The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel”
  • Adrian Binder, entry contributor, “The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel”
  • Miriam L. Hjälm, entry contributor, “The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by mili1154
  • Record edited in Zotero by Adrian Binder
  • Primary editing by Miriam L. Hjälm

Citation Styles