Rabbi Yapheth Abou Aly Ibn-Aly Bassorensis Karaitarum doctoris sapientissimi in Canticum Canticorum commentarium arabicum || سفر שיר השירים … مع تفسيره الذى وضعه الشيخ العلّامة والمعلّم الفهّامة ربى يفث بن علىّ البصرىّ …

https://biblia-arabica.com/bibl/E7U5Y9BW

Preferred Citation

Bargès, Jean Joseph Léandre, ed. Rabbi Yapheth Abou Aly Ibn-Aly Bassorensis Karaitarum doctoris sapientissimi in Canticum Canticorum commentarium arabicum || سفر שיר השירים … مع تفسيره الذى وضعه الشيخ العلّامة والمعلّم الفهّامة ربى يفث بن علىّ البصرىّ …. Translated by Jean Joseph Léandre Bargès. Paris: Ernest Leroux, 1884.

View at:

Abstract

An edition and Latin translation of Yefet’s complete Judaeo-Arabic translation and commentary on the Song of Songs, based on a single Ms. from the Bibliothèque nationale, with the Hebrew characters in which the Ms. is written converted by Bargès to Arabic characters.

Full Citation Information

Publication

Title: Rabbi Yapheth Abou Aly Ibn-Aly Bassorensis Karaitarum doctoris sapientissimi in Canticum Canticorum commentarium arabicum || سفر שיר השירים … مع تفسيره الذى وضعه الشيخ العلّامة والمعلّم الفهّامة ربى يفث بن علىّ البصرىّ …

Editor: Jean Joseph Léandre Bargès

Translator: Jean Joseph Léandre Bargès

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/E7U5Y9BW  Link to Biblia-Arabica.com Bibliographic Record

URI: https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/E7U5Y9BW  Link to Zotero Bibliographic Record

URI: https://www.zotero.org/groups/538215/items/E7U5Y9BW  Link to Zotero Bibliographic Record

URI: http://www.worldcat.org/oclc/40585089  Link to Biblia-Arabica.com Bibliographic Record

TextLang:

Place of Publication: Paris

Publisher: Ernest Leroux

Date of Publication: 1884

Subject Headings

Song of Songs  Old Testament  Jewish  Qaraite  Sapiential Books  Hebrew  Yefet ben ʿEli 

Cited Manuscripts

Paris, Bibliothèque nationale de France, héb. 293 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt, editor, Biblia Arabica
  • SophiaK, entry contributor, “Rabbi Yapheth Abou Aly Ibn-Aly Bassorensis Karaitarum doctoris sapientissimi in Canticum Canticorum commentarium arabicum || سفر שיר השירים … مع تفسيره الذى وضعه الشيخ العلّامة والمعلّم الفهّامة ربى يفث بن علىّ البصرىّ …”
  • Adrian Binder, entry contributor, “Rabbi Yapheth Abou Aly Ibn-Aly Bassorensis Karaitarum doctoris sapientissimi in Canticum Canticorum commentarium arabicum || سفر שיר השירים … مع تفسيره الذى وضعه الشيخ العلّامة والمعلّم الفهّامة ربى يفث بن علىّ البصرىّ …”
  • Michael Wechsler, entry contributor, “Rabbi Yapheth Abou Aly Ibn-Aly Bassorensis Karaitarum doctoris sapientissimi in Canticum Canticorum commentarium arabicum || سفر שיר השירים … مع تفسيره الذى وضعه الشيخ العلّامة والمعلّم الفهّامة ربى يفث بن علىّ البصرىّ …”
  • Ronny Vollandt, entry contributor, “Rabbi Yapheth Abou Aly Ibn-Aly Bassorensis Karaitarum doctoris sapientissimi in Canticum Canticorum commentarium arabicum || سفر שיר השירים … مع تفسيره الذى وضعه الشيخ العلّامة والمعلّم الفهّامة ربى يفث بن علىّ البصرىّ …”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by SophiaK
  • Record edited in Zotero by Adrian Binder
  • Primary editing by Michael Wechsler
  • Primary editing by Ronny Vollandt

Citation Styles