Some new sources for the study of the text and language of Saadya’s translation of the Pentateuch into Judaeo-ArabicUniversity of Cambridge Oriental PublicationsBiblia ArabicaDeutsche ForschungsgemeinschaftRonny VollandtRonny VollandtNathan P. GibsonNathan P. GibsonAdrian BinderMichael WechslerRonny VollandtRecord added to Zotero byNathan P. GibsonRecord edited in Zotero byAdrian BinderPrimary editing byMichael WechslerPrimary editing byRonny VollandtBiblia Arabicahttps://biblia-arabica.com/bibl/ZTXZYJ96/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2019-10-21Z
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.YitzhaqAvishurJoshuaBlauStefanReifSome new sources for the study of the text and language of Saadya’s translation of the Pentateuch into Judaeo-Arabichttps://biblia-arabica.com/bibl/ZTXZYJ96https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/ZTXZYJ96https://www.zotero.org/groups/538215/items/ZTXZYJ96http://www.worldcat.org/oclc/906584279University of Cambridge Oriental PublicationsCambridgeCambridge University Press19925-13Divides the extant witnesses to Saadia’s JA translation of the Pentateuch into 9 distinct categories. Several examples are cited and compared to the published edition of Derenbourg (1893) https://biblia-arabica.com/bibl/P5TZRCRK. On p. 9 the author briefly surveys the importance and relationship of Qaraite Judaeo-Arabic translations of the Pentateuch for establishing the text of Saadiah’s translation.
Avishur, Yitzhaq. “Some New Sources for the Study of the Text and Language of Saadya’s Translation of the Pentateuch into Judaeo-Arabic.” In Genizah Research after Ninety Years, the Case of Judaeo-Arabic: Papers Read at the Third Congress of the Society for Judaeo-Arabic Studies, edited by Joshua Blau and Stefan Reif, 5–13. University of Cambridge Oriental Publications 47. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
DeuteronomyExodusGenesisLeviticusNumbersOld TestamentJewishQaraitePentateuchHebrewSaadiah Gaon