<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="m">ספר התורה : א. המקור, ב. תרגום ערבי, ג. תרגום ארמי (הנוסח השומרוני). תצלום כתב היד של המאה הי״ג (ווטיקן ברבריני 1 ) הדפים החסרים הושלמו בצילום מתוך כתב יד בריטיש מוזיאון (ההשלמות נבדלות מגוף כ"י הקדמון לא רק בצורת האות אלא בסדר הטורים: המקור, ארמי, ערבי)</title>
                <sponsor>Biblia Arabica</sponsor>
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Ronny Vollandt</principal>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#rvollandt">Ronny Vollandt</editor>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/leonhard.becker">leonhard.becker</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/rvollandt">rvollandt</editor>
                <editor role="creator">Leonhard Becker</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Record added to Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/leonhard.becker">leonhard.becker</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Record edited in Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/rvollandt">rvollandt</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Primary editing by</resp>
                    <name>Leonhard Becker</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Biblia Arabica</authority>
                <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT/tei</idno>
                <availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability>
                <date>2019-10-21Z</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2019-10-21Z">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <biblStruct>
                <monogr>
                    <editor>
                        <forename>ישראל בן גמליאל</forename>
                        <surname>צדקה</surname>
                    </editor>
                    <editor>
                        <forename>Israel</forename>
                        <surname>Ṣedaqa</surname>
                    </editor>
                    <title level="m">ספר התורה : א. המקור, ב. תרגום ערבי, ג. תרגום ארמי (הנוסח השומרוני). תצלום כתב היד של המאה הי״ג (ווטיקן ברבריני 1 ) הדפים החסרים הושלמו בצילום מתוך כתב יד בריטיש מוזיאון (ההשלמות נבדלות מגוף כ"י הקדמון לא רק בצורת האות אלא בסדר הטורים: המקור, ארמי, ערבי)</title>
                    <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/ZJQURKUT</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/538215/items/ZJQURKUT</idno>
                    <idno type="URI">http://www.worldcat.org/oclc/233353563</idno>
                    <textLang mainLang="he" otherLangs="ar arc"/>
                    <imprint>
                        <pubPlace>Holon || חולון</pubPlace>
                        <date>1966-1970</date>
                    </imprint>
                </monogr>
                <note type="abstract">Privately published facsimile edition of the trilingual Samaritan Pentateuch in MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberini Or. 1, with additions from MS: London, British Library, Or. 7562 and MS: Jerusalem, National Library of Israel, Sam. 2° 1 for missing leaves.</note>
            </biblStruct>
            <bibl type="formatted" subtype="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-16th-edition">
  צדקה, ישראל בן גמליאל, and Israel Ṣedaqa, eds. <title level="m">ספר התורה : א. המקור, ב. תרגום ערבי, ג. תרגום ארמי (הנוסח השומרוני). תצלום כתב היד של המאה הי״ג (ווטיקן ברבריני 1 ) הדפים החסרים הושלמו בצילום מתוך כתב יד בריטיש מוזיאון (ההשלמות נבדלות מגוף כ"י הקדמון לא רק בצורת האות אלא בסדר הטורים: המקור, ארמי, ערבי)</title>. Holon || חולון, 1966.
</bibl>
            <listRelation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Jerusalem</settlement>
                                <collection>National Library of Israel</collection>
                                <idno type="shelfmark">Sam. 2° 1</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>London</settlement>
                                <collection>British Library</collection>
                                <idno type="shelfmark">Or. 7562</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Vatican</settlement>
                                <collection>Biblioteca Apostolica Vaticana</collection>
                                <idno type="shelfmark">Barberini Or. 1</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="part">
                    <desc>Old Testament</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Christian</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Jewish</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Samaritan</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="section">
                    <desc>Pentateuch</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="source">
                    <desc>Hebrew</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Editions</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/ZJQURKUT" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>Saadiah Gaon</desc>
                </relation>
            </listRelation>
        </body>
    </text>
</TEI>