A New Unknown Version of the Arabic Translation of the Samaritan Pentateuch? Biblia Arabica Deutsche Forschungsgemeinschaft Ronny Vollandt Ronny Vollandt Nathan P. Gibson leonhard.becker rvollandt Leonhard Becker Record added to Zotero by leonhard.becker Record edited in Zotero by rvollandt Primary editing by Leonhard Becker Biblia Arabica https://biblia-arabica.com/bibl/WSXAEGQ4/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

 2019-10-21Z

Born digital.

 CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record. Haseeb Shehadeh Maria Macuch Christa Müller-Kessler Bert G. Fragner A New Unknown Version of the Arabic Translation of the Samaritan Pentateuch? https://biblia-arabica.com/bibl/WSXAEGQ4 https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/WSXAEGQ4 https://www.zotero.org/groups/538215/items/WSXAEGQ4 Wiesbaden Harrassowitz 1989 303–327 In this festschrift contribution, the author recapitulates the major conclusions of his doctoral dissertation, taking a position more skeptical than previously as to the alleged authorship of Abū l-Ḥasan. He also presents once more his classification of the textual versions, in a way similar to his preceding article https://biblia-arabica.com/bibl/ACJNXIUS. The main part is dedicated to a discussion of the two non-critical editions by Ṣadaqa https://biblia-arabica.com/bibl/A4899GFE and El Sakka https://biblia-arabica.com/bibl/T57RRY4C. The author comments on the shortcomings of these editions, especially of the latter. As a result of numerous arbitrary editorial changes in the text, the editor virtually created, as Shehadeh pointedly concludes, a new textual version of the Samaritan Arabic Pentateuch. Shehadeh, Haseeb. “A New Unknown Version of the Arabic Translation of the Samaritan Pentateuch?” In חכמות בנתה ביתה. Studia Semitica Necnon Iranica Rudolpho Macuch Septuagenario Ab Amicis et Discipulis Dedicata, edited by Maria Macuch, Christa Müller-Kessler, and Bert G. Fragner, 303–327. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989. Berlin Staatsbibliothek Or. Fol. 534 Berlin Staatsbibliothek Petermann I 3 Cambridge Cambridge University Library Add. 714 Cambridge Girton College 11 Gotha Forschungsbibliothek Ar. 1088 Leiden University of Leiden Library Or. 1222 London British Library Add. 19011 London British Library Or. 10754 London British Library Or. 1446 London British Library Or. 1450 London British Library Or. 2688 London British Library Or. 7562 Manchester John Rylands Library Sam. 2 Manchester John Rylands Library Sam. 33 (= Gaster 1861) Nablus Private Collection Ṣadok b. Abishaʿ b. Pinḥas ha-Kohen MS: Nablus, Private Collection Ṣadok b. Abishaʿ b. Pinḥas ha-Kohen Nablus Samaritan Synagogue 15 Nablus Samaritan Synagogue 18 Nablus Samaritan Synagogue 20 Nablus Samaritan Synagogue 4 Nablus Samaritan Synagogue 6 Nablus Samaritan Synagogue 8 New York Jewish Theological Seminary Adler 1808 Oxford Bodleian Libraries Or. 345 Paris Bibliothèque nationale de France Ar. 5 Paris Bibliothèque nationale de France Ar. 6 Sassoon 404 MS: Sassoon 404 Vatican Biblioteca Apostolica Vaticana Barberini Or. 1 Old Testament Christian Jewish Samaritan Pentateuch Hebrew Abū Saʿīd Saadiah Gaon