<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="a">תפיסת רב סעדיה גאון את תרגום התורה בהשוואה לתפיסת הקראים || Se‘adyā Gaon’s Concept of Biblical Translation in the Light of the Karaite Concept</title>
                <sponsor>Biblia Arabica</sponsor>
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Ronny Vollandt</principal>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#rvollandt">Ronny Vollandt</editor>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/adrian.binder">Adrian Binder</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Record added to Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Record edited in Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/adrian.binder">Adrian Binder</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Biblia Arabica</authority>
                <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2/tei</idno>
                <availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability>
                <date>2019-10-21Z</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2019-10-21Z">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <biblStruct>
                <analytic>
                    <author>
                        <forename>Meira</forename>
                        <surname>Polliack</surname>
                    </author>
                    <editor>
                        <forename>Joshua</forename>
                        <surname>Blau</surname>
                    </editor>
                    <editor>
                        <forename>David</forename>
                        <surname>Doron</surname>
                    </editor>
                    <title level="a">תפיסת רב סעדיה גאון את תרגום התורה בהשוואה לתפיסת הקראים || Se‘adyā Gaon’s Concept of Biblical Translation in the Light of the Karaite Concept</title>
                    <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/TC4IGXV2</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/538215/items/TC4IGXV2</idno>
                </analytic>
                <monogr>
                    <textLang mainLang="he" otherLangs="ar-Hebr"/>
                    <imprint>
                        <pubPlace>Ramat Gan</pubPlace>
                        <publisher>University of Bar Ilan Press</publisher>
                        <date>2000</date>
                    </imprint>
                    <biblScope unit="pp">191-201</biblScope>
                </monogr>
                <note type="abstract">In discussing the Qaraite approach to translating Scripture, the author focuses on  Yaʿqūb al-Qirqisānī, Yefet b. Eli, Yeshuʿah b. Yehudah, and David b. Abraham al-Fāsī, including citations from the writings of the latter three (both the Judaeo-Arabic text and Hebrew translation) concerning the matter of translation.</note>
            </biblStruct>
            <bibl type="formatted" subtype="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-16th-edition">
  Polliack, Meira. “תפיסת רב סעדיה גאון את תרגום התורה בהשוואה לתפיסת הקראים || Se‘adyā Gaon’s Concept of Biblical Translation in the Light of the Karaite Concept.” In <title level="m">מסורת ושינוי בתרבות הערבית־היהודית של ימי־הביניים׃ דברי הוועידה השישית של החברה לחקר התרבות הערבית־היהודית של ימי־הביניים [Heritage and Innovation in Medieval Judaeo-Arabic Culture: Proceedings of the Sixth Conference of the Society for Judaeo-Arabic Studies]</title>, edited by Joshua Blau and David Doron, 191–201. Ramat Gan: University of Bar Ilan Press, 2000.
</bibl>
            <listRelation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>St. Petersburg</settlement>
                                <collection>National Library of Russia</collection>
                                <idno type="shelfmark">Evr.-Arab. I 3204</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="part">
                    <desc>Old Testament</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Jewish</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Qaraite</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="source">
                    <desc>Hebrew</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>David al-Fāsī</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>Yaʿqūb al-Qirqisāni</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>Yefet ben ʿEli</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/TC4IGXV2" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>Yeshuʿah ben Yehudah</desc>
                </relation>
            </listRelation>
        </body>
    </text>
</TEI>