[Review of: Avishur, Yitzhaq, תרגום קדום לנביאים אחרונים בערבית־יהודית בבלית וסורית כתב־יד בודליאנה (206 .Hunt .Ms) עם מבוא והערות || A Medieval Translation of the Latter Prophets into Iraqi and Syrian Judaeo-Arabic: The Text of Bodleian Manuscript Hunt. 206 with Introduction and Notes, vol. 1: Isaiah and Jeremiah]

[Review of: Avishur, Yitzhaq, תרגום קדום לנביאים אחרונים בערבית־יהודית בבלית וסורית כתב־יד בודליאנה (206 .Hunt .Ms) עם מבוא והערות || A Medieval Translation of the Latter Prophets into Iraqi and Syrian Judaeo-Arabic: The Text of Bodleian Manuscript Hunt. 206 with Introduction and Notes, vol. 1: Isaiah and Jeremiah] Pe‘amim: Studies in Oriental Jewry || פעמים: רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח Biblia Arabica Deutsche Forschungsgemeinschaft Ronny Vollandt Ronny Vollandt Nathan P. Gibson SophiaK Adrian Binder Michael Wechsler Ronny Vollandt Record added to Zotero by SophiaK Record edited in Zotero by Adrian Binder Primary editing by Michael Wechsler Primary editing by Ronny Vollandt Biblia Arabica https://biblia-arabica.com/bibl/NY3EPQ72/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2019-10-21Z

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record. E. Schlossberg [Review of: Avishur, Yitzhaq, תרגום קדום לנביאים אחרונים בערבית־יהודית בבלית וסורית כתב־יד בודליאנה (206 .Hunt .Ms) עם מבוא והערות || A Medieval Translation of the Latter Prophets into Iraqi and Syrian Judaeo-Arabic: The Text of Bodleian Manuscript Hunt. 206 with Introduction and Notes, vol. 1: Isaiah and Jeremiah] https://biblia-arabica.com/bibl/NY3EPQ72 https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/NY3EPQ72 https://www.zotero.org/groups/538215/items/NY3EPQ72 Pe‘amim: Studies in Oriental Jewry || פעמים: רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח 2000 147-161 83 In this lengthy review article of Y. Avishur’s 1998 edition https://biblia-arabica.com/bibl/VQSFYAXT of the anonymous Judaeo-Arabic translation of Isaiah and Jeremiah in Ms. Hunt. 206, Schlossberg recognizes the Ms. as a reworking of Yefet b. Eli’s translation. After citing previous literature establishing this identification for the Minor Prophets and Isaiah, Schlossberg considers the parallel renderings of Jer 2:18–25 and Ezek 26:3–10 in MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206 and Mss. containing Yefet’s translation to definitively establish the identification of the Judaeo-Arabic translation of these latter two books in MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206 with that of Yefet. Schlossberg, E. “[Review of: Avishur, Yitzhaq, תרגום קדום לנביאים אחרונים בערבית־יהודית בבלית וסורית כתב־יד בודליאנה (206 .Hunt .Ms) עם מבוא והערות || A Medieval Translation of the Latter Prophets into Iraqi and Syrian Judaeo-Arabic: The Text of Bodleian Manuscript Hunt. 206 with Introduction and Notes, vol. 1: Isaiah and Jeremiah].” Pe‘amim: Studies in Oriental Jewry || פעמים: רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח 83 (2000): 147–61. Ezekiel Isaiah Jeremiah London British Library Or. 2549 London British Library Or. 5062 New York Jewish Theological Seminary 3323 Oxford Bodleian Libraries Hunt. 206 Old Testament Jewish Qaraite Prophets Hebrew