Une ancienne version arabe de l'Epître à Philémon
edition published: 2019-10-21Z
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Gérard Troupeau, Une ancienne version arabe de l'Epître à Philémon, https://biblia-arabica.com/bibl/NMJ38LKR, https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/NMJ38LKR, https://www.zotero.org/groups/538215/items/NMJ38LKR, http://www.worldcat.org/oclc/470073610, Mélanges de l'Université Saint-Joseph, 1970, 343-351, 46, On MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6725, in Kufic (or early Naskh) script on parchment, copied in Jerusalem in 902 CE. Offers a brief textual comparison with the text of the letter from the Peshitta and in Greek. After a brief discussion of the linguistic peculiarities, Troupeau presents the Arabic text with French translation, the latter accompanied by some textual notes reflecting the comparison with the Syriac and Greek texts.

Troupeau, Gérard. “Une ancienne version arabe de l’Epître à Philémon.” Mélanges de l’Université Saint-Joseph 46 (1970): 343–51.