<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="m">The Latin-Arabic glossary of the Leiden University Library. A Contribution to the Study of Mozarabic manuscripts and Literature</title>
                <sponsor>Biblia Arabica</sponsor>
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Ronny Vollandt</principal>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#rvollandt">Ronny Vollandt</editor>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/nathanpgibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/vevian_zaki">Vevian Zaki</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Record added to Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/nathanpgibson">Nathan P. Gibson</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Record edited in Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/vevian_zaki">Vevian Zaki</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Biblia Arabica</authority>
                <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE/tei</idno>
                <availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability>
                <date>2019-10-21Z</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2019-10-21Z">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <biblStruct>
                <monogr>
                    <author>
                        <forename>Pieter Sj. van</forename>
                        <surname>Koningsveld</surname>
                    </author>
                    <title level="m">The Latin-Arabic glossary of the Leiden University Library. A Contribution to the Study of Mozarabic manuscripts and Literature</title>
                    <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/M4BKE6TE</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/538215/items/M4BKE6TE</idno>
                    <textLang mainLang="en"/>
                    <imprint>
                        <pubPlace>Leiden</pubPlace>
                        <publisher>c.v. elve</publisher>
                        <date>1977</date>
                    </imprint>
                </monogr>
                <note type="abstract">Discusses several biblical translations of Mozarabic origin, such as that of Ḥafṣ b. al-Qūṭī and ibn Balashk.</note>
            </biblStruct>
            <bibl type="formatted" subtype="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-16th-edition">
  Koningsveld, Pieter Sj. van. <title level="m">The Latin-Arabic Glossary of the Leiden University Library. A Contribution to the Study of Mozarabic Manuscripts and Literature</title>. Leiden: c.v. elve, 1977.
</bibl>
            <listRelation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Leiden</settlement>
                                <collection>University of Leiden Library</collection>
                                <idno type="shelfmark">Or. 214 (=Cod. 214 Scaliger)</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>London</settlement>
                                <collection>British Library</collection>
                                <idno type="shelfmark">Add. 9060</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>London</settlement>
                                <collection>British Library</collection>
                                <idno type="shelfmark">Add. 9061</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Madrid</settlement>
                                <collection>Biblioteca Nacional de España</collection>
                                <idno type="shelfmark">Or. 4971</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Madrid</settlement>
                                <collection>El-Escurial</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 1625</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Madrid</settlement>
                                <collection>El-Escurial</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 1626</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Munich</settlement>
                                <collection>Bavarian State Library</collection>
                                <idno type="shelfmark">Cod.ar. 238</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Vatican</settlement>
                                <collection>Biblioteca Apostolica Vaticana</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 5</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Vatican</settlement>
                                <collection>Biblioteca Apostolica Vaticana</collection>
                                <idno type="shelfmark">Vat.lat. 12900 (=Sigüenze, Chapter of the Cathedral of Sigüenze, Ms. 150)</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Christian</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dc:subject" type="source">
                    <desc>Latin</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Generalia</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>Isaac Velasquez</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/M4BKE6TE" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>Ḥafṣ b. Albirr al-Qūṭī</desc>
                </relation>
            </listRelation>
        </body>
    </text>
</TEI>