<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="m">Iepheti ben Eli Karaitae in Proverbiorum Salomonis caput XXX commentarius, nunc primum arabice editus, in latinum conversus, adnotationibus illustratus</title>
                <sponsor>Biblia Arabica</sponsor>
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Ronny Vollandt</principal>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#rvollandt">Ronny Vollandt</editor>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/adrian.binder">Adrian Binder</editor>
                <editor role="creator">Michael Wechsler</editor>
                <editor role="creator">Ronny Vollandt</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Record added to Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Record edited in Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/adrian.binder">Adrian Binder</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Primary editing by</resp>
                    <name>Michael Wechsler</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Primary editing by</resp>
                    <name>Ronny Vollandt</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Biblia Arabica</authority>
                <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T/tei</idno>
                <availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability>
                <date>2019-10-21Z</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2019-10-21Z">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <biblStruct>
                <monogr>
                    <editor>
                        <forename>Zacharias</forename>
                        <surname>Auerbach</surname>
                    </editor>
                    <translator>
                        <forename>Zacharias</forename>
                        <surname>Auerbach</surname>
                    </translator>
                    <title level="m">Iepheti ben Eli Karaitae in Proverbiorum Salomonis caput XXX commentarius, nunc primum arabice editus, in latinum conversus, adnotationibus illustratus</title>
                    <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/LE877A7T</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/538215/items/LE877A7T</idno>
                    <ref target="http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV020368697/ft/bsb10249444"/>
                    <textLang mainLang="la" otherLangs="ar"/>
                    <imprint>
                        <pubPlace>Bonn</pubPlace>
                        <publisher>Typis Caroli Georgii</publisher>
                        <date>1866</date>
                    </imprint>
                </monogr>
                <note type="abstract">An edition and Latin translation of Yefet’s Judaeo-Arabic translation and commentary on chap. 30, based on a single Ms. from the Bibliothèque nationale, with the Hebrew characters in which the Ms. is written converted by Auerbach to Arabic characters. See the brief review by H.L. Fleischer in ZDMG 22 (1868): 360–61 <ref target="https://biblia-arabica.com/bibl/E9MNQ7YT">https://biblia-arabica.com/bibl/E9MNQ7YT</ref>.</note>
            </biblStruct>
            <bibl type="formatted" subtype="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-16th-edition">
  Auerbach, Zacharias, ed. <title level="m">Iepheti ben Eli Karaitae in Proverbiorum Salomonis caput XXX commentarius, nunc primum arabice editus, in latinum conversus, adnotationibus illustratus</title>. Translated by Zacharias Auerbach. Bonn: Typis Caroli Georgii, 1866. 
</bibl>
            <listRelation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dc:subject" type="book">
                    <desc>Proverbs</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Paris</settlement>
                                <collection>Bibliothèque nationale de France</collection>
                                <idno type="shelfmark">héb. 292</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dc:subject" type="part">
                    <desc>Old Testament</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Jewish</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Qaraite</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dc:subject" type="section">
                    <desc>Sapiential Books</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dc:subject" type="source">
                    <desc>Hebrew</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/LE877A7T" ref="dc:subject" type="translator">
                    <desc>Yefet ben ʿEli</desc>
                </relation>
            </listRelation>
        </body>
    </text>
</TEI>