<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="m">The book of Jonah in four Oriental versions: viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic: with corresponding glossaries</title>
                <sponsor>Biblia Arabica</sponsor>
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Ronny Vollandt</principal>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#rvollandt">Ronny Vollandt</editor>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/rvollandt">rvollandt</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Record added to Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Record edited in Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/rvollandt">rvollandt</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Biblia Arabica</authority>
                <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN/tei</idno>
                <availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability>
                <date>2019-10-21Z</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2019-10-21Z">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <biblStruct>
                <monogr>
                    <editor>
                        <forename>William</forename>
                        <surname>Wright</surname>
                    </editor>
                    <title level="m">The book of Jonah in four Oriental versions: viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic: with corresponding glossaries</title>
                    <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/G9U5DPHN</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/538215/items/G9U5DPHN</idno>
                    <idno type="URI">http://www.worldcat.org/oclc/912691904</idno>
                    <ref target="https://archive.org/details/bookofjonahinfo00wrig/page/n5"/>
                    <textLang mainLang="en" otherLangs="ar syr gez cld"/>
                    <imprint>
                        <pubPlace>London</pubPlace>
                        <publisher>Williams and Norgate</publisher>
                        <date>1857</date>
                    </imprint>
                </monogr>
                <note type="abstract">The work is written to educate students in Semitic languages as a means to solve ambiguities in the Hebrew text. It transcribes Jonah in Aramaic (Chaldean), Syriac, Geez, and Arabic, followed by glossaries. The Arabic is based on an undefined text in the Bodleian (different from that in the London Polyglot).</note>
            </biblStruct>
            <bibl type="formatted" subtype="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-16th-edition">
  Wright, William, ed. <title level="m">The Book of Jonah in Four Oriental Versions: Viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic: With Corresponding Glossaries</title>. London: Williams and Norgate, 1857. 
</bibl>
            <listRelation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN" ref="dc:subject" type="book">
                    <desc>Jonah</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN" ref="dc:subject" type="part">
                    <desc>Old Testament</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Christian</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN" ref="dc:subject" type="section">
                    <desc>Prophets</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Editions</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Historic Printings</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/G9U5DPHN" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Historic Printings: Wright (1857)</desc>
                </relation>
            </listRelation>
        </body>
    </text>
</TEI>