<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="m">Epistola Pauli ad Galatas: item sex primaria capita christianae religionis, Arabice: Quibus ad finem adjunctum est Compendium Grammatias Arabice, authore Ruthgero Spey: Addita quoque est interpretation Latina ad verbum (eodem authore) reddita ||بسم الاب والابن والروح القدسَ  اله واحد رسَالة بولسَ الرَسول الى اهل غلاطية</title>
                <sponsor>Biblia Arabica</sponsor>
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Ronny Vollandt</principal>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#rvollandt">Ronny Vollandt</editor>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/nathanpgibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/vevian_zaki">Vevian Zaki</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Record added to Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/nathanpgibson">Nathan P. Gibson</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Record edited in Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/vevian_zaki">Vevian Zaki</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Biblia Arabica</authority>
                <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G/tei</idno>
                <availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability>
                <date>2019-10-21Z</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2019-10-21Z">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <biblStruct>
                <monogr>
                    <editor>
                        <forename>Rutger</forename>
                        <surname>Spey</surname>
                    </editor>
                    <editor>
                        <forename>روطجروس</forename>
                        <surname>السفي</surname>
                    </editor>
                    <title level="m">Epistola Pauli ad Galatas: item sex primaria capita christianae religionis, Arabice: Quibus ad finem adjunctum est Compendium Grammatias Arabice, authore Ruthgero Spey: Addita quoque est interpretation Latina ad verbum (eodem authore) reddita ||بسم الاب والابن والروح القدسَ  اله واحد رسَالة بولسَ الرَسول الى اهل غلاطية</title>
                    <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/DPPBMW6G</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/538215/items/DPPBMW6G</idno>
                    <idno type="URI">http://www.worldcat.org/oclc/922354518</idno>
                    <ref target="http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11230213-0"/>
                    <textLang mainLang="la" otherLangs="ar"/>
                    <imprint>
                        <pubPlace>Heidelberg</pubPlace>
                        <publisher>Iacob Mylius</publisher>
                        <date>1583</date>
                    </imprint>
                </monogr>
                <note type="abstract">Woodcut edition of the Epistle to the Galatians in Arabic and Latin; edited by Rutger Spey from an Arabic Ms. formerly at the Palatine Library, Heidelberg. Today it is preserved as MS: Vatican, Biblioteca apostolica vaticana, Ar. 23. Appended with unacknowledged excerpts from Postel’s grammar. In the introduction the editor dwells on the missionary argument in order to persuade the Elector Palatine to erect an Arabic printing press.</note>
            </biblStruct>
            <bibl type="formatted" subtype="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-16th-edition">
  Spey, Rutger, and روطجروس السفي, eds. <title level="m">Epistola Pauli ad Galatas: item sex primaria capita christianae religionis, Arabice: Quibus ad finem adjunctum est Compendium Grammatias Arabice, authore Ruthgero Spey: Addita quoque est interpretation Latina ad verbum (eodem authore) reddita ||بسم الاب والابن والروح القدسَ  اله واحد رسَالة بولسَ الرَسول الى اهل غلاطية</title>. Heidelberg: Iacob Mylius, 1583. 
</bibl>
            <listRelation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dc:subject" type="book">
                    <desc>Galatians</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Vatican</settlement>
                                <collection>Biblioteca Apostolica Vaticana</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 23</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dc:subject" type="part">
                    <desc>New Testament</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dc:subject" type="provenance">
                    <desc>Christian</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dc:subject" type="section">
                    <desc>Pauline Epistles</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dc:subject" type="source">
                    <desc>Syriac</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Historic Printings</desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/DPPBMW6G" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Historic Printings: Spey (1583)</desc>
                </relation>
            </listRelation>
        </body>
    </text>
</TEI>