تعريب الانجيل وكتاب أعمال الرسل || The Arabicization of the Gospels and the Book of Acts of the ApostlesAl-MachriqBiblia ArabicaDeutsche ForschungsgemeinschaftRonny VollandtRonny VollandtNathan P. GibsonVevian ZakirvollandtRecord added to Zotero byVevian ZakiRecord edited in Zotero byrvollandtBiblia Arabicahttps://biblia-arabica.com/bibl/DLTJPF48/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2019-10-21Z
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.يوسفقوشاقجيتعريب الانجيل وكتاب أعمال الرسل || The Arabicization of the Gospels and the Book of Acts of the Apostleshttps://biblia-arabica.com/bibl/DLTJPF48https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/DLTJPF48https://www.zotero.org/groups/538215/items/DLTJPF48Al-Machriq196321-4657The first of four articles that discuss the translation of the Bible into Arabic. This article discusses the general challenges in translating the Bible and the best strategies to produce a comprehensive, eloquent translation. He gives examples from some Arabic Translations, mainly the Pauline Translation and the Catholic new translation whom the author himself contributed to. Although the title of the series implies a focus on the Gospels and Acts, the focus was mostly the former.
قوشاقجي, يوسف. “تعريب الانجيل وكتاب أعمال الرسل || The Arabicization of the Gospels and the Book of Acts of the Apostles.” Al-Machriq 57, no. 1 (1963): 21–46.
VaticanBiblioteca Apostolica VaticanaAr. 18New TestamentChristianActsGospelsCatholic Press Bible (1969)Historic PrintingsHistoric Printings: Jermanos FarahatHistoric Printings: The Mossul Bible (1875-1878)Historic Printings: Van Dyck et al (1865)Ibn ḤazmThe Pauline Translation "al-tarjama al-būlisiyya" (1953)Jermanos Faraḥāt (1729)