The Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR7562 Aramaic Studies Biblia Arabica Deutsche Forschungsgemeinschaft Ronny Vollandt Ronny Vollandt Nathan P. Gibson leonhard.becker rvollandt Leonhard Becker Record added to Zotero by leonhard.becker Record edited in Zotero by rvollandt Primary editing by Leonhard Becker Biblia Arabica https://biblia-arabica.com/bibl/C2TI8XEV/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

 2019-10-21Z

Born digital.

 CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record. Tamar Zewi The Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR7562 https://biblia-arabica.com/bibl/C2TI8XEV https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/C2TI8XEV https://www.zotero.org/groups/538215/items/C2TI8XEV 10.1163/17455227-01202002 Aramaic Studies 2014 154-167 12 The author discusses various kinds of Aramaisms that can be found in the Samaritan adaptation of Saadiah's Tafsīr in MS: London, British Library, Or. 7562 and points out parallels to these elements in the Aramaic column of the same manuscript, in Christian Arabic translations of the Peshitta, and in Christian adaptations of the Tafsīr. It is through the latter channel, the author suggests, that the Saadian text of the London MS may have reached the Samaritans. Likewise, the possibility of Qaraite influence has to be considered. Cf. https://biblia-arabica.com/bibl/MNR7NU3W. Zewi, Tamar. “The Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR7562.” Aramaic Studies 12, no. 2 (2014): 154–67. Florence Biblioteca Medicea Laurenziana Or. 112 (formerly 21) Florence Biblioteca Medicea Laurenziana Or. 57 (formerly 12) London British Library Add. 11855 London British Library Or. 7562 Manchester John Rylands Library Sam. 73 (= Gaster 2106/3) Oxford Bodleian Libraries Poc. 395-396 Sinai St. Catherine's Monastery Ar. 2 Sinai St. Catherine's Monastery Ar. 4 St. Petersburg National Library of Russia Evr. II C 1 St. Petersburg National Library of Russia Sam. IIa 178 St. Petersburg National Library of Russia Sam. IIa 178.2-3 Old Testament Christian Coptic East Syriac Jewish Qaraite Samaritan Pentateuch Hebrew Syriac Abū Saʿīd Saadiah Gaon