انتاج المعرفة وتشكيل الهوية في ترجمتين للكتاب المقدس إلى العربية || Knowledge Production and Identity Production in Two Arabic Translations of the BibleAlif: Journal of Comparative PoeticsBiblia ArabicaDeutsche ForschungsgemeinschaftRonny VollandtRonny VollandtNathan P. GibsonVevian ZakirvollandtRecord added to Zotero byVevian ZakiRecord edited in Zotero byrvollandtBiblia Arabicahttps://biblia-arabica.com/bibl/BVJ3CUYP/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2019-10-21Z
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.SamehHannaسامححناانتاج المعرفة وتشكيل الهوية في ترجمتين للكتاب المقدس إلى العربية || Knowledge Production and Identity Production in Two Arabic Translations of the Biblehttps://biblia-arabica.com/bibl/BVJ3CUYPhttps://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/BVJ3CUYPhttps://www.zotero.org/groups/538215/items/BVJ3CUYPAlif: Journal of Comparative Poetics201811-4538Using the concepts and the tools developed by the French sociologist Pierre Bourdieu, the author examines the process of translating the Bible into Arabic in the Islamic context comparing the translatability of both the Bible and the Qur’an. He uses the translation of the Gospels byʿAbd Yashūʿ al-Ṣūbāwī (1300 CE) and Van Dyck Translation (1865) as case studies.
Hanna, Sameh, and سامح حنا. “انتاج المعرفة وتشكيل الهوية في ترجمتين للكتاب المقدس إلى العربية || Knowledge Production and Identity Production in Two Arabic Translations of the Bible.” Alif: Journal of Comparative Poetics 38 (2018): 11–45.
VaticanBiblioteca Apostolica VaticanaAr. 18New TestamentCatholicChristianEast SyriacJesuitProtestantGospelsHistoric PrintingsHistoric Printings: The Jesuit Bible (1876-1881)Van Dyck et al (1865)