What Hath Rome to do with Seville? Exploring the Latin-to-Arabic Translation of the Gospel of Matthew in Ibn Barrajān’s (d. 536/1141) Qurʾān Commentary Biblia Arabica Biblia Arabica Deutsche Forschungsgemeinschaft Ronny Vollandt Ronny Vollandt Nathan P. Gibson Vevian Zaki Record added to Zotero by Vevian Zaki Biblia Arabica https://biblia-arabica.com/bibl/9ZWPDCH7/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

 2019-10-21Z

Born digital.

 CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record. Roy Michael McCoy Miriam L. Hjälm What Hath Rome to do with Seville? Exploring the Latin-to-Arabic Translation of the Gospel of Matthew in Ibn Barrajān’s (d. 536/1141) Qurʾān Commentary https://biblia-arabica.com/bibl/9ZWPDCH7 https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/9ZWPDCH7 https://www.zotero.org/groups/538215/items/9ZWPDCH7 Biblia Arabica Leiden Brill 2017/09/04 240-251 Investigation of source the quotation of Matthew in the Qur'an commentary of bn Barrajān through a comparison with the Arabic translation from Latin attributed to Isaak Velasquez, and to other Arabic translations. McCoy, Roy Michael. “What Hath Rome to Do with Seville? Exploring the Latin-to-Arabic Translation of the Gospel of Matthew in Ibn Barrajān’s (d. 536/1141) Qurʾān Commentary.” In Senses of Scripture, Treasures of Tradition: The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims, edited by Miriam L. Hjälm, 240–51. Biblia Arabica 5. Leiden: Brill, 2017. Matthew Fes Al-Qarawiyyin University Library Cod. 730 Leipzig Universitätsbibliothek Leipzig Vollers 1059B (Cod. Tisch. 31B) London British Library Add. 9061 Léon Cathedral of Léon cod. 35 Madrid Biblioteca Nacional de España Or. 4971 Munich Bavarian State Library Ar. 234 Munich Bavarian State Library Cod.arab. 238 Oxford Bodleian Libraries Arch. Seld. 3202 A.69 Oxford Bodleian Libraries Hunt. 17 Oxford Bodleian Libraries Hunt. 118 Sinai St. Catherine's Monastery Ar. 2 Sinai St. Catherine's Monastery Ar. 513 Sinai St. Catherine's Monastery Ar. 517 Sinai St. Catherine's Monastery Ar. 72 Sinai St. Catherine's Monastery Ar. 74 New Testament Christian Gospels Ibn Barrajān Muslim Reception Isaac Velasquez