What Hath Rome to do with Seville? Exploring the Latin-to-Arabic Translation of the Gospel of Matthew in Ibn Barrajān’s (d. 536/1141) Qurʾān CommentaryBiblia ArabicaBiblia ArabicaDeutsche ForschungsgemeinschaftRonny VollandtRonny VollandtNathan P. GibsonVevian ZakiRecord added to Zotero byVevian ZakiBiblia Arabicahttps://biblia-arabica.com/bibl/9ZWPDCH7/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2019-10-21Z
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Roy MichaelMcCoyMiriam L.HjälmWhat Hath Rome to do with Seville? Exploring the Latin-to-Arabic Translation of the Gospel of Matthew in Ibn Barrajān’s (d. 536/1141) Qurʾān Commentaryhttps://biblia-arabica.com/bibl/9ZWPDCH7https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/9ZWPDCH7https://www.zotero.org/groups/538215/items/9ZWPDCH7Biblia ArabicaLeidenBrill2017/09/04240-251Investigation of source the quotation of Matthew in the Qur'an commentary of bn Barrajān through a comparison with the Arabic translation from Latin attributed to Isaak Velasquez, and to other Arabic translations.
McCoy, Roy Michael. “What Hath Rome to Do with Seville? Exploring the Latin-to-Arabic Translation of the Gospel of Matthew in Ibn Barrajān’s (d. 536/1141) Qurʾān Commentary.” In Senses of Scripture, Treasures of Tradition: The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims, edited by Miriam L. Hjälm, 240–51. Biblia Arabica 5. Leiden: Brill, 2017.
MatthewFesAl-Qarawiyyin University LibraryCod. 730LeipzigUniversitätsbibliothek LeipzigVollers 1059B (Cod. Tisch. 31B)LondonBritish LibraryAdd. 9061LéonCathedral of Léoncod. 35MadridBiblioteca Nacional de EspañaOr. 4971MunichBavarian State LibraryAr. 234MunichBavarian State LibraryCod.arab. 238OxfordBodleian LibrariesArch. Seld. 3202 A.69OxfordBodleian LibrariesHunt. 17OxfordBodleian LibrariesHunt. 118SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 2SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 513SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 517SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 72SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 74New TestamentChristianGospelsIbn BarrajānMuslim ReceptionIsaac Velasquez