<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="m">Der Sprachgebrauch der ältesten christlich-arabischen Literatur : einBeitrag zur Geschichte des Vulgär-Arabisch</title>
                <sponsor>Biblia Arabica</sponsor>
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Ronny Vollandt</principal>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#rvollandt">Ronny Vollandt</editor>
                <editor role="general" ref="https://biblia-arabica.com/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</editor>
                <editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/rvollandt">rvollandt</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Record added to Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/sophiakr">SophiaK</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Record edited in Zotero by</resp>
                    <name ref="https://www.zotero.org/rvollandt">rvollandt</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Biblia Arabica</authority>
                <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF/tei</idno>
                <availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability>
                <date>2019-10-21Z</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2019-10-21Z">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <biblStruct>
                <monogr>
                    <author>
                        <forename>Georg</forename>
                        <surname>Graf</surname>
                    </author>
                    <title level="m">Der Sprachgebrauch der ältesten christlich-arabischen Literatur : einBeitrag zur Geschichte des Vulgär-Arabisch</title>
                    <idno type="URI">https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/2YR9E8AF</idno>
                    <idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/538215/items/2YR9E8AF</idno>
                    <ref target="http://archive.org/details/dersprachgebrauc00graf"/>
                    <textLang mainLang="ger"/>
                    <imprint>
                        <publisher>Leipzig : Harrassowitz</publisher>
                        <date>1905</date>
                    </imprint>
                </monogr>
                <note type="abstract">An examination of the linguistic features of the Arabic Christian literature through certain pericopes of several manuscripts. The discussions includes Bible translations into Arabic.</note>
            </biblStruct>
            <bibl type="formatted" subtype="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-16th-edition">
  Graf, Georg. <title level="m">Der Sprachgebrauch der ältesten christlich-arabischen Literatur : einBeitrag zur Geschichte des Vulgär-Arabisch</title>. Leipzig : Harrassowitz, 1905. 
</bibl>
            <listRelation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Borg</settlement>
                                <collection>K II 31</collection>
                                <idno type="shelfmark">MS: Borg, K II 31</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Leipzig</settlement>
                                <collection>Universitätsbibliothek Leipzig</collection>
                                <idno type="shelfmark">Tischend. 31</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Munich</settlement>
                                <collection>Bavarian State Library</collection>
                                <idno type="shelfmark">Cod.arab. 234</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Munich</settlement>
                                <collection>Bavarian State Library</collection>
                                <idno type="shelfmark">Cod.arab. 238</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Sinai</settlement>
                                <collection>St. Catherine's Monastery</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 154</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Sinai</settlement>
                                <collection>St. Catherine's Monastery</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 155</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Sinai</settlement>
                                <collection>St. Catherine's Monastery</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 75</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>St. Petersburg</settlement>
                                <collection>National Library of Russia</collection>
                                <idno type="shelfmark">A.N.S. 327</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Vatican</settlement>
                                <collection>Biblioteca Apostolica Vaticana</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 13</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dcterms:references">
                    <desc>
                        <msDesc>
                            <msIdentifier>
                                <settlement>Vatican</settlement>
                                <collection>Biblioteca Apostolica Vaticana</collection>
                                <idno type="shelfmark">Ar. 14</idno>
                            </msIdentifier>
                        </msDesc>
                    </desc>
                </relation>
                <relation active="https://biblia-arabica.com/bibl/2YR9E8AF" ref="dc:subject" type="subject">
                    <desc>Generalia</desc>
                </relation>
            </listRelation>
        </body>
    </text>
</TEI>