د. مئير بار-ميمون – حاصل على البكالوريا والماجستير في الدراسات التوراتية من جامعة تل أبيب (2009، 2011). تتناول رسالة الماجستير موضوع سيرورة الذكورية وعملية تقويضها في سفر القضاة. وحملت أطروحته للدكتوراة (2015) العنوان “أساطير الذكورة والبحث عن الذات الإسرائيلية الذكورية في سفر يحزقيال”، المقدمة إلى جامعة تل أبيب ومعهد الدراسات السياسية في باريس بإشراف أ.د عطاليا برنر-عيدان ود. ميخال ماك.
يتناول د. بار-ميمون التوراة من منظور الدراسات الثقافية واللاهوت السياسي والنظريات ما بعد البنيوية مع التأكيد على عملية تشكيل الذات والعلاقات التي تربطها بسيادة الذات.
يسعى في ما بعد الدكتوراة ضمن مشروع بيبليا عرابيكا – بتمويل منظمة التعاون الألماني الإسرائيلي للأبحاث – إلى التركيز على ترجمة سعيد بن يوسف الفيومي (بغداد، ت. 942م) لسفر أيوب ودراسة علاقة ترجمة الفيومي بتوجّهه اللاهوتي العام. يفترض د. بار ميمون بصورة مركزية أن التصوّر اليهودي لذاتية الفرد اليهودي مرّ بتحوّلات جذرية في ضوء التحديات التي فرضتها الثقافة الإسلامية. ويسعى إلى توضيح هذه التحوّلات من خلال قراءته لترجمة الفيومي لسفر أيوب في ضوء إدراكه أن الترجمة لطالما اعتبرت شكلاً من أشكال التأويل والتفسير وإدخال التحوّلات اللاهوتية. وبطبيعة الحال، سوف تتم المقارنة بين ترجمة الفيومي مع ترجمة يافت بن عيلي، وفحص الاختلافات القائمة بين الترجمتين بما يتعلّق بالتصوّر للذات اليهودية.