Browse works cited by title

Search Tips

For best results, users are recommended to use the advanced search functions. Search results can also be improved by the use of the the following Boolean search characters:

Wildcard Characters:

Given the prevalence of variant spellings in names, using Wildcard Characters may help.

"?" can be inserted as a variant for any single character.

Thus a search for:

G?wargis  
returns results which contain either "Gewargis" or "Giwargis".

Similarly a search for:

M?r  
returns results which contain either "Mar" or "Mor".

"*" can be inserted as a variant for multiple characters or a truncated word.

Thus a search for:

Dayr*  
returns results for "Dayr" and "Dayro" and more.

Similarly a search for

Ab*  
returns results for "ʿAbdishoʿ" and "ʿAbda" and more.

Note: Because the sources we quote use a variety of transliteration formats, Syriaca.org ignores diacritics and punctuation in searching; for example, use of "ʿ" is not required to find results with this diacritical mark.

Fuzzy Search Character

Appending the character "~" after a word returns results for words that are close but not exact matches.

Thus a search for

Aba~  
returns results which contain "Aba" but also "Abi", "Saba", "Aha", and other words that are "fuzzy" matches for "Aba".

Exact Phrase Searches

To find an exact phrase, it should be enclosed in double quotes.

Thus

"ʿAbdishoʿ I"  
returns only one result with that exact phrase, while several results are found for the words "ʿAbdishoʿ" and "I".

Proximity Characters

To find two or more words which occur within a specified range of each other, one can append the character "~" followed by a number to an "Exact Phrase" search. This allows one to search for two or more words that occur within a specified distance of each other as defined by number of words.

Thus

"Jacob+Bishop"~2  
finds three results in which the words "Jacob" and "Bishop" occur within two words of each other: "Jacob , bishop of Nisibin", "Jacob, bishop of Phesilta", and "Jacob , bishop of ‛Ānah" while a simple search for "Jacob Bishop" returns many more results.

Results: 55
الترجمات العربية المتلاحقة للكتاب المقدس: شهادة على همّ علميّ وكنسي متواصل || The Successive Arabic Translations of the Bible: A Testimony to the Continous Scientific and Ecclesiastical Concern أيوب شهوان, "الترجمات العربية المتلاحقة للكتاب المقدس: شهادة على همّ علميّ وكنسي متواصل || The Successive Arabic Translations of the Bible: A Testimony to the Continous Scientific and Ecclesiastical Concern." (بيروت || Beirut: الرابطة الكتابية|| The Biblical Union, 2006)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/FYSZFXWQ
الأرثوذكس والترجمات البروتستانتيّة للكتاب المقدس || The Orthodox and the Protestant Translations of the Bible نقولا أبو مراد, "الأرثوذكس والترجمات البروتستانتيّة للكتاب المقدس || The Orthodox and the Protestant Translations of the Bible." (بيروت || Beirut: الرابطة الكتابية|| The Biblical Union, 2006)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/NREYBAS9
الكتاب المقدس: طبعة الآباء الدومينيكان في الموصل (١٨٧٥-١٨٧٨) || The Bible: The Printed Edition of the Dominican Fathers in Musel (1875-1878) Antoine Audu and أنطوان أودو, "الكتاب المقدس: طبعة الآباء الدومينيكان في الموصل (١٨٧٥-١٨٧٨) || The Bible: The Printed Edition of the Dominican Fathers in Musel (1875-1878)." (بيروت || Beirut: الرابطة الكتابية|| The Biblical Union, 2006)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/PNMMFZGK
المراجعة العربية للكتاب المقدس في طبعته الموصلية: دراسة وتحليل || The Arabic Revision of the Bible in its Muselian Edition: A study and Analysis باسيل عكولة, "المراجعة العربية للكتاب المقدس في طبعته الموصلية: دراسة وتحليل || The Arabic Revision of the Bible in its Muselian Edition: A study and Analysis." (بيروت || Beirut: الرابطة الكتابية|| The Biblical Union, 2006)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/PX84GXAZ
التعريب المقدسي للمزامير || The Arabicization of Psalms بيتر مدروس and بيتر مدروس, "التعريب المقدسي للمزامير || The Arabicization of Psalms." (بيروت || Beirut: الرابطة الكتابية|| The Biblical Union, 2006)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/SE6ELXWS
ترجمة التوراة السامرية لابي الحسن الصوري عبد المعين صدقه and ʿAbd al-Muʿīn Ṣadaqa eds., ترجمة التوراة السامرية لابي الحسن الصوري (نابلس: مطبعة النصر, 1978)URI: https://biblia-arabica.com/bibl/A4899GFE

Filter by manuscript location

City

Citation Script: ا-ي x

Subjects

editions (5)historic printings: al-shidyak et al (1857) (4)lectionaries (4)ibn ḥazm (4)historic printings: gospels (1590/1591) (3)catholic press bible (1969) (3)ibn qutayba (3)the pauline translation "al-tarjama al-būlisiyya" (1953) (3)ʿalī ibn rabban (3)historic printings: raimundi (1591) (2)historic printings: paris polyglot (1629-1645) (2)muslim reception (2)historic printings: jermanos farahat (2)historic printings: london polyglot (1645-1657)) (2)kaslik translation (1993) (2)diatessaron (2)al-yaʿqūbī (2)ibn qaiyym al-jawziyya (2)qur'anic/islamic terminology (2)historic printings: rome (1703) (1)historic printings: london (1823) (1)historic printings: the jesuit bible (1991) (1)historic printings: al-shidyak et al (1983) (1)historic printings: spey (1583) (1)catholic press bible (1953) (1)wahb ibn munabbih (1)historic printings: henry martin et al (1822) (1)yāqūt al-ḥamawī (1)historic printings: erpenius (1622) (1)islamic psalms (1)interlinear arabic-hebrew ot (1)abū al-fidāʾ (1)historic printings: john the baptist monastery (1776) (1)wahab ibn munabbih (1)historic printings: london (1863) (1)al-jaḥiz (1)ibn al-nadīm (1)ibn taymiyya (1)historic printings: erpenius (1615) (1)biblia sacra arabica (1671) (1)ibn al-jawziyy (1)ʿabd al-masiḥ al-kindī (1)historic printings: watts (1857) (1)al-bayrūnī (1)interlinear arabic-greek nt (1)nt lectionary (1903) (1)al-qasṭalānī (1)al-tabarī (1)al-masʿūdī (1)historic printings: the jesuit bible (1969) (1)abū al-ḥusayn al-baṣrī (1)saʿīd ibn al-baṭrīq (1)ghrīghūryūs gospels (1975-1989) (1)al-aṣfahānī (1)catholic press bible (1989) (1)historic printings: london polyglot (1645) (1)van dyck et al (1865) (1)historic printings (1614) (1)violet fragment (1)arabic standard version (1993) (1)generalia (1)historic printings: qazaḥyā psalms (1610) (1)ibn al-ʿibrī (1)historic printings: giustiniani (1516) (1)catholic press bible (1980) (1)
More  

Authors/Contributors

More  

Source Language of Translation

Citation Script

Viewable Online

Search Tips

For best results, users are recommended to use the advanced search functions. Search results can also be improved by the use of the the following Boolean search characters:

Wildcard Characters:

Given the prevalence of variant spellings in names, using Wildcard Characters may help.

"?" can be inserted as a variant for any single character.

Thus a search for:

G?wargis  
returns results which contain either "Gewargis" or "Giwargis".

Similarly a search for:

M?r  
returns results which contain either "Mar" or "Mor".

"*" can be inserted as a variant for multiple characters or a truncated word.

Thus a search for:

Dayr*  
returns results for "Dayr" and "Dayro" and more.

Similarly a search for

Ab*  
returns results for "ʿAbdishoʿ" and "ʿAbda" and more.

Note: Because the sources we quote use a variety of transliteration formats, Syriaca.org ignores diacritics and punctuation in searching; for example, use of "ʿ" is not required to find results with this diacritical mark.

Fuzzy Search Character

Appending the character "~" after a word returns results for words that are close but not exact matches.

Thus a search for

Aba~  
returns results which contain "Aba" but also "Abi", "Saba", "Aha", and other words that are "fuzzy" matches for "Aba".

Exact Phrase Searches

To find an exact phrase, it should be enclosed in double quotes.

Thus

"ʿAbdishoʿ I"  
returns only one result with that exact phrase, while several results are found for the words "ʿAbdishoʿ" and "I".

Proximity Characters

To find two or more words which occur within a specified range of each other, one can append the character "~" followed by a number to an "Exact Phrase" search. This allows one to search for two or more words that occur within a specified distance of each other as defined by number of words.

Thus

"Jacob+Bishop"~2  
finds three results in which the words "Jacob" and "Bishop" occur within two words of each other: "Jacob , bishop of Nisibin", "Jacob, bishop of Phesilta", and "Jacob , bishop of ‛Ānah" while a simple search for "Jacob Bishop" returns many more results.