Scriptures beyond Words: “Islamic” Vocabulary in Early Christian Arabic Bible TranslationsCollectanea Christiana OrientaliaBiblia ArabicaDeutsche ForschungsgemeinschaftRonny VollandtRonny VollandtNathan P. Gibsonmili1154Vevian ZakiMiriam L. HjälmRecord added to Zotero bymili1154Record edited in Zotero byVevian ZakiPrimary editing byMiriam L. HjälmBiblia Arabicahttps://biblia-arabica.com/bibl/MAXW27PE/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2019-10-21Z
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Miriam L.HjälmScriptures beyond Words: “Islamic” Vocabulary in Early Christian Arabic Bible Translationshttps://biblia-arabica.com/bibl/MAXW27PEhttps://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/MAXW27PEhttps://www.zotero.org/groups/538215/items/MAXW27PE10.21071/cco.v15i.1071Collectanea Christiana Orientalia201849-69An inventory of early Arabic Bible translations, notes on translation techniques in them, and a discussion on the use of so-called Islamic vocabulary in them.
Hjälm, Miriam L. “Scriptures beyond Words: ‘Islamic’ Vocabulary in Early Christian Arabic Bible Translations.” Collectanea Christiana Orientalia, no. 15 (2018): 49–69.
ActsApocalypse of BaruchBen SiraDanielEzekielIV EzraJeremiahJobKingsLamentationsPsalmsSusannaBerlinBBAW-GCSAkz.-Nr. 481/196BerlinBBAW-GCSAkz.-Nr. 481/26BerlinBBAW-GCSAkz.-Nr. 481/27BerlinStaatsbibliothekDiez A fol. 41BirminghamUniversity LibraryChr. Arab. Add. 137LondonBritish LibraryAdd. 9060LondonBritish LibraryAdd. 26116LondonBritish LibraryOr. 8612MunichBavarian State LibraryAr. 1071OxfordBodleian LibrariesFraser (Or.) 257ParisBibliothèque nationale de FranceAr. 6725ParisBibliothèque nationale de FranceSyr. 378Saint PetersburgState Library432SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 597SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 1SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 151SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 154SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 155SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 2SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 513SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 514SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 589SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 70SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 72SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 73SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 74SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. 75SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 14SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 16SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 28SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 4SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 5SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 6SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 63SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 7SinaiSt. Catherine's MonasteryAr. NF. Parch. 8SinaiSt. Catherine's MonasteryGr. 35SinaiSt. Catherine's MonasteryGr. 36St. PetersburgNational Library of RussiaA.N.S. 327VaticanBiblioteca Apostolica VaticanaAr. 13VaticanBiblioteca Apostolica VaticanaBorg. Ar. 95VaticanBiblioteca Apostolica VaticanaAr. 17VaticanBiblioteca Apostolica VaticanaAr. 5New TestamentOld TestamentChristianActsCatholic EpistlesGospelsPauline EpistlesPentateuchProphetsPsalmsdeuterocanonical booksGreekLatinSyriacErpenius (NT 1616)Historic PrintingsHistoric Printings: Al-Shidyak et al (1850)Historic Printings: Biblia Sacra Arabica (1671)Van Dyck et al (1963)Pethion b. Ayyūb