עיונים במסורת הנוסח של תרגומי יפת בן עלי למקרא || Reflections on the Transmission Tradition of Yefet ben ʿEli’s Bible TranslationsBiblia ArabicaDeutsche ForschungsgemeinschaftRonny VollandtRonny VollandtNathan P. GibsonSophiaKAdrian BinderMichael WechslerRonny VollandtRecord added to Zotero bySophiaKRecord edited in Zotero byAdrian BinderPrimary editing byMichael WechslerPrimary editing byRonny VollandtBiblia Arabicahttps://biblia-arabica.com/bibl/HHMAPSDW/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2019-10-21Z
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.חגיבן־שמאיHaggaiBen-Shammaiחגיבן־שמאיHaggaiBen-ShammaiשגיתבוטבולSagitButbulאפרתבטאטEfratBatatשרהסטרומזהSarahStroumsaדודסקלירDavidSklareעיונים במסורת הנוסח של תרגומי יפת בן עלי למקרא || Reflections on the Transmission Tradition of Yefet ben ʿEli’s Bible Translationshttps://biblia-arabica.com/bibl/HHMAPSDWhttps://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/HHMAPSDWhttps://www.zotero.org/groups/538215/items/HHMAPSDWJerusalem || ירושליםBen-Zvi Institute || מכות בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח2000194-206Includes editions of Yefet’s Judaeo-Arabic translations of Isa 47:1–15, Zech 1:1–17, and Song 1:1–17, and surveys alternate translations in Yefet’s Mss. ad isolated verses (Zech 2:10; 6:6, 8; 7:7; 11:5, 8; 14:20; Song 1:10, 12; 2:15, 16; 3:5, 9; 5:9, 11, 16; 7:5; 8:8; Dan 2:48; 3:5, 7; 4:2, 16; 5:5, 9; 6:7; 7:10, 26; 9:24, 26; 11:2, 12, 35, 45; 12:6, 9, 13). MS: New York, Jewish Theological Seminary, 3338 is incorrectly identified on p. 183 as Ms. 3388.
בן־שמאי, חגי, and Haggai Ben-Shammai. “עיונים במסורת הנוסח של תרגומי יפת בן עלי למקרא || Reflections on the Transmission Tradition of Yefet ben ʿEli’s Bible Translations.” In כתבי היד בערבית־יהודית באוספי פירקוביץ׳: יפת בן עלי אלבצרי – פירוש בראשית: קטלוג לדוגמה; מקורות ומחקרים || Judeo-Arabic Manuscripts in the Firkovitch Collections: Yefet ben ʿEli al-Basri, Commentary on Genesis: A Sample Catalogue; Texts and Studies, edited by חגי בן־שמאי, Haggai Ben-Shammai, שגית בוטבול, Sagit Butbul, אפרת בטאט, Efrat Batat, שרה סטרומזה, Sarah Stroumsa, דוד סקליר, and David Sklare, 194–206. Jerusalem || ירושלים: Ben-Zvi Institute || מכות בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, 2000.
DanielIsaiahSong of SongsZechariahLondonBritish LibraryOr. 2401LondonBritish LibraryOr. 2502LondonBritish LibraryOr. 2548LondonBritish LibraryOr. 2550LondonBritish LibraryOr. 2554LondonBritish LibraryOr. 2557New YorkJewish Theological Seminary3338OxfordBodleian LibrariesHunt. 206ParisBibliothèque nationale de Francehéb. 293St. PetersburgNational Library of RussiaEvr. I 569St. PetersburgNational Library of RussiaEvr.-Arab. I 1410St. PetersburgNational Library of RussiaEvr.-Arab. I 298St. PetersburgNational Library of RussiaEvr.-Arab. I 3523St. PetersburgNational Library of RussiaEvr.-Arab. I 3532Old TestamentJewishQaraiteHebrewYefet ben ʿEli