כתאב ג̇אמע אלאלפאט̇, או אלאגרון, תאליף דוד בן אברהם אלפאסי, אלמערוף באבי סלימאן דאוד בן אבראהים אלפאסי || The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, known as Kitāb jāmī‘ al-alfāẓ (Agrōn), of David ben Abraham al-Fāsī, the Karaite (Tenth. Cent.)

https://biblia-arabica.com/bibl/5TQHYL9Q

Preferred Citation

Skoss, Solomon L., ed. כתאב ג̇אמע אלאלפאט̇, או אלאגרון, תאליף דוד בן אברהם אלפאסי, אלמערוף באבי סלימאן  דאוד בן אבראהים אלפאסי || The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, known as Kitāb jāmī‘ al-alfāẓ (Agrōn), of David ben Abraham al-Fāsī, the Karaite (Tenth. Cent.). 2 vols. Yale Oriental Series, Researches 20–21. New York: n.dn, 1945.

Abstract

An edition only, throughout which al-Fāsī includes Judaeo-Arabic glosses/translations of the biblical text (passim) ranging from single words to entire clauses/verses (see Index I, though “translations” are not distinguished therein from “interpretations”).

Full Citation Information

Publication

Title: כתאב ג̇אמע אלאלפאט̇, או אלאגרון, תאליף דוד בן אברהם אלפאסי, אלמערוף באבי סלימאן דאוד בן אבראהים אלפאסי || The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, known as Kitāb jāmī‘ al-alfāẓ (Agrōn), of David ben Abraham al-Fāsī, the Karaite (Tenth. Cent.)

Editor: Solomon L. Skoss

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/5TQHYL9Q  Link to Biblia Arabica bibliography Bibliographic Record.

TextLang:

Place of Publication: New York

Publisher: n.dn

Date of Publication: 1945

Series

Title: Yale Oriental Series, Researches

 Zotero

Subject Headings

Old Testament  Jewish  Qaraite  Hebrew  David al-Fāsī 

Cited Manuscripts

Oxford, Bodleian Libraries, Opp. Add. fol. 25  Sassoon (private) 1044, , MS: Sassoon (private) 1044  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2288  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2294  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2333  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2385  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2401  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2402  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2442  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2608  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2623  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2642  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2661  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2663  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2666  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2673  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2726  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2729  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2889  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2923  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 2957  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4470  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4471  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4472  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4473  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4475  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4476  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4482  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4494  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4496  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4497  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4505  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 4506  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 604  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 1074  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 246  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 402  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 587  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 625  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 627  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 632  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 634  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 636  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 645  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 649  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 652  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. II 661  Vienna, IKG. 24, MS: Vienna, IKG. 24 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt and Nathan P. Gibson, editors, Biblia Arabica
  • SophiaK, entry contributor, “כתאב ג̇אמע אלאלפאט̇, או אלאגרון, תאליף דוד בן אברהם אלפאסי, אלמערוף באבי סלימאן דאוד בן אבראהים אלפאסי || The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, known as Kitāb jāmī‘ al-alfāẓ (Agrōn), of David ben Abraham al-Fāsī, the Karaite (Tenth. Cent.)”
  • rvollandt, entry contributor, “כתאב ג̇אמע אלאלפאט̇, או אלאגרון, תאליף דוד בן אברהם אלפאסי, אלמערוף באבי סלימאן דאוד בן אבראהים אלפאסי || The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, known as Kitāb jāmī‘ al-alfāẓ (Agrōn), of David ben Abraham al-Fāsī, the Karaite (Tenth. Cent.)”
  • Michael Wechsler, entry contributor, “כתאב ג̇אמע אלאלפאט̇, או אלאגרון, תאליף דוד בן אברהם אלפאסי, אלמערוף באבי סלימאן דאוד בן אבראהים אלפאסי || The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, known as Kitāb jāmī‘ al-alfāẓ (Agrōn), of David ben Abraham al-Fāsī, the Karaite (Tenth. Cent.)”
  • Ronny Vollandt, entry contributor, “כתאב ג̇אמע אלאלפאט̇, או אלאגרון, תאליף דוד בן אברהם אלפאסי, אלמערוף באבי סלימאן דאוד בן אבראהים אלפאסי || The Hebrew-Arabic Dictionary of the Bible, known as Kitāb jāmī‘ al-alfāẓ (Agrōn), of David ben Abraham al-Fāsī, the Karaite (Tenth. Cent.)”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by SophiaK
  • Record edited in Zotero by rvollandt
  • Primary editing by Michael Wechsler
  • Primary editing by Ronny Vollandt

Citation Styles