The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj

https://biblia-arabica.com/bibl/2NYHPUFS

Preferred Citation

Khan, Geoffrey, Maria Ángeles Gallego, and Judith Olszowy-Schlanger, eds. The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of Al-Kitāb Al-Kāfī Fī Al-Luġa Al-ʿIbrāniyya by ʾAbū Al-Faraj Hārūn Ibn Al-Faraj. Translated by Geoffrey Khan, Maria Ángeles Gallego, and Judith Olszowy-Schlanger. 2 vols. Studies in Semitic Languages and Linguistics 37. Leiden: Brill, 2003.

Abstract

An edition and facing English translation, based on 16 Mss. from the National Library of Russia; Judaeo-Arabic glosses/translations of the biblical text ranging from single words to clauses are incorporated throughout.

Full Citation Information

Publication

Title: The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj

Editor: Geoffrey Khan

Translator: Geoffrey Khan

Translator: Maria Ángeles Gallego

Editor: Maria Ángeles Gallego

Editor: Judith Olszowy-Schlanger

Translator: Judith Olszowy-Schlanger

URI: https://biblia-arabica.com/bibl/2NYHPUFS  Link to Biblia Arabica bibliography Bibliographic Record.

TextLang:

Place of Publication: Leiden

Publisher: Brill

Date of Publication: 2003

Series

Title: Studies in Semitic Languages and Linguistics

 Zotero

Subject Headings

Old Testament  Jewish  Qaraite  Hebrew  Abū al-Faraj Hārūn 

Cited Manuscripts

St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2351  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2374  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2405  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2406  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2437  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2441  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2447  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2475  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2480  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2504  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2584  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2702  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2788  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 2946  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 4478  St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 4602 
 

About this Online Entry

Editorial Responsibility:

  • Ronny Vollandt, general editor, Biblia Arabica
  • Ronny Vollandt and Nathan P. Gibson, editors, Biblia Arabica
  • SophiaK, entry contributor, “The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj”
  • Adrian Binder, entry contributor, “The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj”
  • Michael Wechsler, entry contributor, “The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj”
  • Ronny Vollandt, entry contributor, “The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-ʿIbrāniyya by ʾAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj”

Additional Credit:

  • Record added to Zotero by SophiaK
  • Record edited in Zotero by Adrian Binder
  • Primary editing by Michael Wechsler
  • Primary editing by Ronny Vollandt

Citation Styles